U1-Verlängerung geht nach Oberlaa
[21.03.2012]
Die U1 wird von Leopoldau bis nach Oberlaa fahren. Heute fiel am Verteilerkreis der Startschuss für die U1-Verlängerung nach Oberlaa. "Die Aktivisten und Aktivistinnen der Bürgerinitiative freuen sich darüber, dass die Vernunft endlich gesiegt hat", so Sprecher Erich Guzmits. "Die Verlängerung nach Obertlaa ist sinnvoll, weil die Bewohnerinnen und Bewohner des südöstlichen Teils der Hanssonsiedlung an die U-Bahn angeschlossen werden, und so die größte Therme Europas leichter erreichbar wird. Eine Verlängerung nach Rothneusiedl hingegen hätte die Zerstörung des wertvollen Grünraums im Süden von Favoriten bedeutet."
Der Bescheid der Umweltverträglichkeitsprüfung für den Terminal Wien Inzersdorf (TWIN) ist da.
[06.02.2012]
Das Genehmigungsverfahren ist abgeschlossen. Die Bürgerinitiative informiert gerne interessierte Personen.
Ergebnisse des Runden Tisch AnrainerInenn-ÖBB [PDF 1,5 MB]
U1 wird nach Oberlaa weiter geplant!
[08.07.2011]
Die BürgerInnenversammlung zum U1-Ausbau brachte einige Überraschungen: Bezirksvorsteherin Frau Mospointner verlautbarte, dass die U1 in einer weiteren Ausbaustufe zur Therme Oberlaa verlängert wird!...
U1-Ausbau lässt noch einige Fragen offen!
8.07.2011, Kronen Zeitung im Format JPG
Großer Andrang herrschte bei der Bürgerversammlung über den U-Bahn-Ausbau in Favoriten. Künftige Endstelle beliebt weiterhin unklar.
U1-Rothneusiedl hat keine Priorität. Brauner deutet Verzögerung an.
15.01.2011, Online-Artikel von wienerzeitung.at
U1-Ausbau nach Rothneusiedl dürfte sich verzögern. Finanzstadträtin Renate Brauner: Projekt "nicht absolute Priorität".
14.01.2011, Online-Artikel von derstandard.at
„Ideen für Rothneusiedl“, 2. Arbeitsgruppensitzung
[25.08.2010]
Am 25. August 2010 fand das zweite Treffen des Zielgebietskoordinators mit VertreterInnen der BI, der Kleingartensiedlungen und Anrainern unter Moderation von Girardi / Tadler statt. Eine Enttäuschung für die Mehrheit der Anwesenden.
Runder Tisch TWIN (Terminal Wien - Inzersdorf) hat seine Arbeit aufgenommen.
[29.06.2010]
Güterterminal Wien Inzersdorf: Bürgerinitiative "Stopp Megacity Rothneusiedl", Anrainer, die Bezirksvertretung Favoriten und ÖBB richten den "Runden Tisch TWIN" (Terminal Wien - Inzersdorf) ein.
Ziel des "Runden Tisches TWIN" ist der Austausch der Standpunkte und ein fairer Meinungsbildungsprozess, um einen Ausgleich zwischen den Interessen der Anrainer, den Interessen des Bezirks und den Interessen der ÖBB zu finden. Der "Runde Tisch TWIN" hat vereinbart, dass eine am Runden Tisch gefundene Lösung von der ÖBB Infrastruktur AG zur Grundlage der Planung gemacht werden soll. Der nächste "Runde Tisch TWIN" findet Mitte Juli statt.
U1 soll nach Oberlaa fahren
[23.06.2010]
ÖVP-Politiker Kenesei fordert, was die BI schon lange fordert: Der Rathauspolitiker fordert Schicker auf, die U1-Pläne rechtzeitig zu ändern. Statt Rothneusiedl schlägt Kenesei die neue Supertherme Oberlaa als neue Endstation vor.
» Online-Artikel von Mein Bezirk, lesen Sie mehr
So sollen der Güterbahnhof und das Gebiet rund um Rothneusiedl aussehen!
[14.06.2010]
Ansichten und Bilder zeigen deutlich, wie die Verbauung von Rothneusiedl Landschaft und Grünraum verändern bzw. welcher harter Einschnitt es bedeuten würde.
Ideen für Rothneusiedl: Ein neuer Stadtteil soll auf Kosten der Lebensqualität entstehen!
[02.06.2010]
Viele betroffene Bürgerinnen und Bürger waren der Einladung der Stadt Wien (MA 21B-Stadtplanung) gefolgt um endlich über geplante Vorhaben in Rothneusiedl informiert zu werden. Und die Mehrheit der Anrainer gab deutlich zu verstehen, dass die Erhaltung des Grüraumes für sie im Vordergrund steht.
Favoriten gehört zu den Schlußlichtern was den Grünraumanteil betrifft. Und doch soll Rothneusiedl versiegelt werden?
[05.05.2010]
Neue Studie zu Grünräumen in WienBürgerinitiative "Stopp MegaCity Rothneusiedl" vertritt ihr Anliegen zum Schutz von Rothneusiedl beim 1. Mai-Aufmarsch
[02.05.2010]
Die Bürgerinitiative "Stopp MegaCity Rothneusiedl" hat den Maiaufmarsch der SPÖ in Wien genutzt, ihre Anliegen plakativ darzulegen. Die SPÖ verspricht ja mit Worten und auch auf den eigenen Werbeplakaten "In Wien regiert die Mitbestimmung". Wir von der Bürgerinitiative erleben jedoch - seit drei Jahren mittlerweile - leider keine echte Bürgerbeteiligung und Miteinbeziehung der Bevölkerung.
Offener Fragenkatalog an die ÖBB und die Stadt Wien
[30.04.2010]
Bei der Info-Veranstaltung der ÖBB / Stadt Wien am 23.04.2010 zum geplanten Güterterminal Inzersdorf wurde von der Bürgerinitiative versucht, einen Katalog von ausgearbeiteten Fragen zur Diskussion zu stellen. Diese Fragen sind nun an Herrn DI Hrncir (MA 18, Stadt Wien) und Herrn Trummer (ÖBB) mit Bitte um Beantwortung übermittelt.
» Wir warten auf die Antworten, lesen Sie einstweilen den Fragenkatalog.
Bericht in der Kronen Zeitung: Angst vor dem Güterterminal Inzersdorf
28.04.2010
Unser Lebensraum wird völlig zerstört! Wir haben ein Recht darauf, in die Planungen einbezogen zu werden!» Lesen Sie den Artikel in der Kronen Zeitung
Presseaussendung: Imageveranstaltung statt echter Information: So werden die Bürger (nicht) informiert!
[27.04.2010]
Bericht von der Info-Veranstaltung der ÖBB und der Stadt Wien am 23.04.2010 zum geplanten Güterterminal Inzersdorf: Keine konkreten Informationen, keine Antworten auf viele Fragen, schlechte Stimmung unter den BesucherInnen.
» Text der Presseaussendung [PDF]
Güterterminal Inzersdorf bedeutet Verkehrsaufkommen
[14.04.2010]
Ziel der ÖBB ist es mit den beiden Güterterminals Inzersdorf und Freudenau den Bedarf an Güterterminals für die Ostregion weitgehend zu decken. Allerdings ist ein riesen Verkehrsaufkommen zu erwarten.
Am Freitag und Samstag 23. und 24. April hält die ÖBB eine Informationsveranstaltung über das Vorhaben.
KURZMELDUNG: U1-Verlängerung: erste Vorarbeiten
[13.04.2010]
Nächstes Jahr soll der Bau der Verlängerung beginnen. Am Verteilerkreis ist der Sockel für das Baubüro schon sichtbar.Dennoch wird lt. “Bezirkszeitung” noch immer über mögliche Varianten diskutiert. 2016 soll die U-Bahn auf der neuen Strecke rollen.
Video über unsere Demo vor der Stadthalle
[11.04.2010]
Am 10. April war eine gemeinsame Demo von mehreren Bürgerinitiativen vor der Stadthalle. Es kam auch Vizebürgermeister Dr. Michael Ludwig vorbei und auch unser Bundespräsident Dr. Heinz Fischer hat einige Flugzettel mitgenommen. Wir waren dabei [ weiter ... ]
» Lesen Sie mehr auf der Website von Aktion 21...
Endgültiges Aus für Stadion in Rothneusiedl? Kommt die U1-Verlängerung später?
[05.03.2010]
Laut der Wiener Zeitung, bestätigt ein hoher Vertreter von Magna, "dass es im Süden Wiens in Rothneusiedl keinen neuen Stadionbau geben wird".
Der U6-Verlängerung soll der Vorrang vor der U1-Verlängerung gegeben werden. Vom Satdtplanungsbüro der Stadt Wien werden diese Pläne dementiert.
DAS NEUE VIDEO: Retten wir die Natur in Favoriten bevor es zu spät ist!
[05.03.2010]
Ein Video veranschaulicht unseren Kampf für die Erhaltung des Grüngürtels in Rothneusiedl, Oberlaa und Unterlaa. [...]
Suchen Sie noch nach einem passenden Weihnachtsgeschenk?
Ab jetzt erhältlich: das Buch der Bürgerinitiativen in Wien: „Raus aus der Sackgasse - Bürgerinitiativen und Bürgerbeteiligung in Wien“
Mit Beiträgen von 38 Wiener Bürgerinitiativen. Erschienen im Sonderzahl Verlag. Mit einem Vorwort von Anneliese Rohrer
Preis: 19,90 Euro
280 SEITEN, Farbe, ISBN: 978-3-85449-324-2
Mehr Infos. „Aktion 21 - Pro Bürgerbeteiligung“ www.aktion21.at
Gasaustritt bei Probebohrung für U-Bahn Süd nach Rothneusiedl
[30.10.2009]
In den letzten 2 Wochen hatten fast täglich an diversen Punkten der geplanten U1-Süd (Von der Troststraße bis in die Felder in Rothneusiedl) Probebohrungen statt gefunden. Das hat wiederum die Frage nach der Sinnhaftigkeit des Projektes auf dem Feld aufgeworfen. [...]
U1-Verlägerung erst ab 2019?
[17.09.2009]
Laut Wien.at wird Rothneusiedl um vier Jahre später erreicht. Stadtratbüro spricht von Druckfehler!Bürgerinitiative zum 2. Gespräch bei Stadtrat Schicker
[04.09.2009]
Vertreter der Bürgerinitiative „Stopp Mega City Rothneusiedl“ trafen sich Anfang der Woche zum Gespräch mit Planungsstadtrat Dipl-Ing. Rudolf Schicker. [...]
Bauarbeiten an der Pottendorfer-Linie:
Lärm- und Staubbelastung für Anrainer unerträglich!
[10.07.2009]
Staub an der Pottendorfer-Linie
Foto: Helmut Zinzenheim
Die vor einigen Wochen begonnenen Umbauarbeiten an der Pottendorfer-Linie stellen in zunehmendem Maße eine nicht mehr hinzunehmende Belastung für die zahlreichen Anrainer dieses Gebietes dar! [...]
Gedanken zum Wiener Ergebnis der EU-Wahl 2009
[09.06.2009]
Sicherlich haben nicht alle Wähler dieser Stadt, die mit dem leidigen Ist-Zustand einer "nicht-vorhandenen Bürgerbeteiligung in Wien" unzufrieden sind, Hans Peter Martins Bürgerliste gewählt. Es gab schließlich ja noch andere (ernst zu nehmende) Parteien...
Rothneusiedl: Der blockierte Stadtteil
Verträge für längst abgesagte Stadionpläne bringen Stadtplaner unter Druck – Was passiert mit U-Bahn-Millionen?
Dies ist eine Chance für Rothneusiedl. Wir fordern endlich ein Umdenken der Stadt Wien!
22.04.2009, Wiener Zeitung, im Format PDF, 30 KB
Zum Artikel der Wiener Zeitung
Das Video unseres Besuches bei der Präsentation der Stadtplanung „Wien wächst - die 13 Zielgebiete der Stadtentwicklung: Zielgebiet Rothneusiedl“
[03.04.2009]
Wohntürme für die U1-Endstelle Rothneusiedl?
[31.03.2009]
Erwartet Rothneusiedl das Schicksal vieler Satellitenstädte inklusive Wohntürme und Verkehrslawine?
U-Bahn für Kaninchen statt für Kranke?
[25.02.2009]
„Im Norden will die Bevölkerung die U-Bahn-Verlängerung, im Süden gibt es massiven Widerstand gegen eine U-Bahn-Verlängerung.Austria „Schulcampus Favoriten“ mit drei Plätzen und einer Sporthalle
[11.02.2009]
Stadt Wien plant 8-Millionen-Spritze für neue Akademie, Tribüne im Horr-Stadion kostete schon 5,4 MillionenZum Artikel der Wiener Zeitung
BI fordert, dass die nach wie vor landwirtschaftlich genutzten Flächen in Rothneusiedl weiter erhalten bleiben und die Bauern unterstützt werden.
[03.02.2009]
Das neue Agrar-Konjunkturprogramm der Stadt Wien soll mit 650.000 Euro Förderungen die Landwirtschaft in Wien ankurbeln. „“Die Gewährleistung der Erzeugung von Lebensmitteln?“(Zitat Sima) muss ebenfalls in Rothneusiedl gesichert werden. Bisher war leider nur von Zubetonierung die Rede”, bedauern die Sprecher der Bürgerinitiative.Schicker: Beschlusslage zur möglichen U6-Verlängerung im heutigen Verkehrsausschuss
[14.01.2009, APA OTS.at]
Um missverständlichen Pressemeldungen zum Thema U6-verlängerung Richtung Krankenhaus Nord entgegen zu treten, stellt Stadtrat Schicker am Mitwoch den Medien den im Ausschuss vorgelegten Bericht der MA 18 (Stadtplanung) zur Verfügung: Die 4. Ausbauphase der U-Bahn sieht eine U2-Nord Verlängerung zum Flugfeld Aspern bis 2013, eine U1-Süd Verlängerung nach Rothneusiedl bis 2015 sowie eine U2-Süd Verlängerung zur Gudrunstraße bis 2019 vor.Ingrid Puller: Die U6 Verlängerung Nord ist wichtiger als die U1 nach Rothneusiedl
[12.01.2009, Die Grünen Wien]
Die Stadtregierung scheint aufgewacht zu sein, wenn es darum geht, den U-Bahn-Ausbau dort zu forcieren, wo ihn die Bevölkerung auch braucht.Schon F. Stronach scheiterte, trotzdem ist neues Austria-Oval wieder Thema
Massive städtbauliche Veränderungen in Rothneusiedl?
[11.01.2008]
Die Medien haben bereits auf unsere Hinweise zum erneuten Anlauf eine Mega-City in Rothneusiedl zu bauen reagiert. Der Kurier bringt einen Bericht und fragte auch bei Initiatoren des Wettbewerbs an. Freilich versuchte die Stadt Wien zu beruhigen. Und so hieß es aus dem Büro von Stadtrat Schicker: "Dieser Bewerb habe nichts mit der tatsächlichen Entwicklung in Rothneusiedl zu tun" [Kronen Zeitung].Mehrzweckhalle im Süden Favoritens?
Passt "Stadthalle neu" besser zu Rothneusiedl als der Grüngürtel?
[04.01.2008]
Die Stadt Wien beharrt verbissen auf Ihren Plan Rothneusiedl zu verbauen und initiiert einen Wettbewerb zur Errichtung einer riesen Mehrzweckhalle in Rothneusiedl. An der Bevölkerung vorbei und wie wir meinen keineswegs nachhaltig überlegt!zu den Wettbewernsinformationen in Format PDF [1 MB]
Rüdiger Maresch: Masterplan Verkehr geht den Bach runter
[19.12.2008, Die Grünen Wien]
Eine Verschlechterung zum Status Quo: U.a. rascher Ausbau der A23-Anschlussstelle Landstraße und ein Teil der A24 (das ist der Anschluss von der S1-Wiener Südumfahrung nach Rothneusiedl)Offener Brief an die Redaktion von KURIER am Samstag 06. Dezember, von Erich Guzmits, Sprecher der Bürgerinitiative
[06.12.2008]
Seit einiger Zeit gibt es im Samstag-KURIER eine als "Serie" getarnte Anzeige der Stadt Wien (den KURIER-Lesern unter euch wird die Serie sicherlich bereits aufgefallen sein, sie geht seit drei Wochen...). Peinlich und durchschaubar bis zum geht-nicht-mehr!
All zu oft noch werden BIs als egoistische "Projektverhinderer" bezeichnet.
[04.12.2008]
Muss es erst Tote geben, bis die öffentliche Meinung erwacht und die wirklich Schuldigen beim Namen nennt? Eine Reflexion von Helmut Hofmann, von der Aktion 21 [...]
Warum es sich lohnt für Rothneusiedl zu kämpfen
[26.11.2008]
Das Gebiet Rothneusiedl: eine INTAKTE Natur, eine überaus reiche Flora und Fauna; und seit mehr als 300 Jahren bestellen die Bauern dort ihre Äcker, viele davon auf biologischer Basis! [...]
Eine Fragerunde ohne Antworten
U1-Verlängerung nach Rothneusiedl - Diskussionsveranstaltung am 23.10.
[31.10.2008]
Die am 23. 10. 2008 im HDB stattgefundene Diskussionsveranstaltung über die geplante U1-Verlängerung nach Rothneusiedl fand enormes Interesse unter der ansässigen Bevölkerung. [...]
Fragenkatalog der Bürgerinitiative an die Spitzenkandidaten zur Nationalratswahl
[19.09.2008]
Die Bürgerinitiative hat Mails an die Spitzenkandidaten zur Nationalratswahl verfasst und sie gebeten einen Fragenkatalog zum Thema Bürgerbeteiligung und Schutz des Grüngürtels zu beantworten.
Rothneusiedler Radeln für die Umwelt Tour, 28. Juni 2008
[08.07.2008]
"Grünraum macht die Stadt klimafit. Damit uns die Luft nicht ausgeht treten wir in die Pedale." So lautete das Motto der Radtour, zu der die Bürgerinitiative STOPP Mega City Rothneusiedl und die Grüne Alternative Favoriten eingeladen hatte.
U1-Verlängerung nach Süden?
[18.06.2008]
Eröffnung der U1-Ausstellung: Diskussionsbeiträge der Anrainer offensichtlich unerwünscht. BV verspricht Informationsveranstaltung im Herbst.
Bürgerinitiative zum Gespräch bei Stadtrat Schicker und Senatsrat Glotter
[06.06.2008]
Am 30. Mai fand ein erstes Gespräch von Vertretern der Bürgerinitiative „Stopp Mega City Rothneusiedl“ mit Planungsstadtrat Dipl-Ing. RudolfSchicker und Senatsrat Dipl-Ing. Karl Glotter statt. [...]
U1-Verlängerung. Fehlplanung an den Bedürfnissen den Menschen vorbei und auf Kosten des Grüngürtels!
[28.05.2008]
Am Montag, 26.5., wurde im Gemeinderat mit den Stimmen der SPÖ und FPÖ - gegen die Stimmen von ÖVP und GRÜNE - die Trasse für die U1-Verlängerung beschlossen, samt einer Endstation in den Feldern von Rothneusiedl! [...]
Offener Brief zur Kolumne von Josef Galley am Sonntag, 11. Mai
[19.05.2008]
Wir wollen an der Gestaltung der Stadt aktiv teilnehmen!
Dabei sind wir weder Geiseln noch Geiselnehmer einer politischen Partei, noch ist uns die urbane Entwicklung egal – im Gegenteil. Wer engagiert mit „gschaftlhuberisch“ verwechselt hat offensichtlich das demokratische Wesen von Bürgerinitiativen nicht verstanden. [...]
„Walking für Rothneusiedl“
[10.05.2008]
Das schöne Pfingstwochenende nutze die Bürgerinitative Rothneusiedl, um mit einer besonderen Aktion auf die Situation im Süden Wiens hinzuweisen: gemeinsames Nordic Walking stand auf dem Programm.
Stadtrat Schicker droht Bürgerinitiative!
[08.02.2008]
Ungeheuerliche Drohgebärde bei Ausstellungseröffnung [...]
Wird die Stadt Wien vernünftig?
[15.01.2008]
Die AktivistInnen der BI möchten den Grüngürtel erhalten und werden die Entwicklung in Rothneusidel weiterhin sehr genau verfolgen [...]
Flur- und Tiersegnung bei der Fieberkapelle in Rothneusiedl — Natur soll dem Menschen erhalten bleiben!
[08.10.2007]
Wie jedes Jahr fand die Segnung von Tieren und Feldern in Rothneusiedl am 7. Oktober statt. Gesegnet wurde dabei auch jenes kleine Bäumchen, das die Bürgerinitiative „Stopp MegaCity Rothneusiedl“ Anfang August bei der Fieberkapelle gepflanzt hat.
Vortrag beim Österreichischen Naturschutzbund am 25.09.2007
[25.09.2007
Steht eines der ganz großen Rückzugsgebiete für Hasen, Rebhühner, und seltene Vögel vor dem Aus? Die Bürgerinitiative „ STOPP Mega City Rothneusiedl” befürchtet jedenfalls eine unwiederbringliche Zerstörung des Grüngürtels durch den geplanten Bau des Megaeinkaufszentrums Rothneusiedl mit angeschlossenem Stadion.
» zum Artikel]
Symbolische Baumpflanzung am 11.08.2007
[11.08.2007]
Mit einer symbolischen Baumpflanzung am 11. August 2007 setzte die Bürgerinitiative ein Zeichen in Sachen Umwelt.
U1 Verlängerung nach Rothneusiedl:
Bürgerinitiative „STOPP Mega City Rothneusiedl“ nimmt zu U1-Verlängerung Stellung:
[13.07.2007]
Die Entscheidung für eine U1-Verlängerung nach Rothneusiedl ist gefallen. Für die Bürgerinitiative „STOPP Mega City Rothneusiedl“ eine eklatante Fehlplanung.
Gespräch der Bürgerinitiative mit der Bezirksvertretung:
Keine Stadtentwicklung ohne Verkehrserschließung und nur unter Einbeziehung der Bevölkerung!
[19.06.2007]
Am 19. Juni 2007 fand ein Gespräch der Bürgerinitiative mit der Bezirksvorstehung Favoriten statt, welches sehr konstruktiv verlief. Das Ziel der BI war, abzuklären, inwieweit der Bezirk hinter der BI und damit dem Großteil der Bewohner des Einzugsgebietes Rothneusiedl steht.

Versammlung am 05. Juni
Foto: Susanne Honigschnabl
Bürgerinitiative „STOPP Mega City Rothneusiedl“ informiert betroffene Favoritner Bürger
[05.06.2007]
Rund 90 interessierte Favoritner kamen zur 2. großen Informationsveranstaltung der Bürgerinitiative.
Seit Gründung der Bürgerinitiative im April 2007 wurden eine Vielzahl an Aktionen gesetzt, die die Favoritner Bevölkerung über das Projekt Mega-Einkaufszentrum und Stadion aufklären soll. Die wichtigsten Aktivitäten der letzten Wochen wurden im Rahmen der Informationsveranstaltung präsentiert:

Die Fieberkapelle von Rothneusiedl
Foto: Susanne Honigschnabl
Letzte Maiandacht bei der Fieberkapelle in Rothneusiedl?
[31.05.2007]
Bei wunderschönem Wetter trafen sich zahlreiche Gläubige am 31. Mai zur alljährlichen Pilgerwanderung vor der Kirche Rothneusiedl.
„Aktion 21“-Treffen vom 29.05.2007
[29.05.2007]
Am 29. Mai 2007 fand ein Treffen der Bürgerinitiativen Wiens unter der Leitung der „Aktion 21“ statt.

Erich Guzmits, Alice Schön und engagierte Vertreter des Austria-Fanclubs
Vertreter der Bürgerinitiative treffen Austria-Fans
[22.05.2007]
Am Dienstag dem 22. Mai, fand ein Treffen von Vertretern unserer Bürgerinitiative mit den Vertretern einiger Austria-Fanclubs statt. Dort wurde vor allem versucht, die Beweggründe für die Gründung der BI darzulegen und den Fans zu vermitteln, dass wir keineswegs die Gegner der Austria, sondern einzig und alleine gegen die monströse „Mega City Rothneusiedl“ an sich sind!

Pressegespräch: Christa Wisthaler und Erich Guzmits
Foto: Susanne Honigschnabl
Erste Pressekonferenz der Bürgerinitiative „STOPP Megacity Rothneusiedl“
[26.04.2007]
Am 26. April fand die erste Pressekonferenz der Bürgerinitiative statt. Unter dem Titel „Bürgerinitiative ‚STOPP Mega City Rothneusiedl' wird aktiv“ hatten die Sprecher der Bürgerinitiative zu einem Vor-Ort-Gespräch in den Rothneusiedlerhof geladen.
Unterschriftenliste als PDF herunterladen
Zum Betrachten von PDF-Dokumenten können Sie das Programm ADOBE Reader verwenden.